Communiqués de presse

Recommend this page
Publié: 25. janvier 2018 - Source: Destination Gstaad

Projet « Deux im Schnee », jeu à trois principaux buts

Gstaad, le 25 janvier 2018 * * * Le projet linguistique bilingue, sportif, interculturel et ambitieux de « Deux im Schnnee », dont les cantons de Genève et de Bern sont à l'origine, atteint tous les buts en jouant et en s’amusant. En plus de l'aspect bilingue et de la redécouverte du sport hivernal, cela permet de faire la connaissance d’autres jeunes en formation du même âge de cantons de l'autre région linguistique et de rendre compte de la diversité culturelle de la Suisse. Ce projet de formation pédagogique répond à l'une des valeurs principale de la Confédération helvétique. L’implication du tourisme de Gstaad et de la région de Saanen porte les résultats désirés : « Nous rendons possible une contribution active pour la formation de la jeunesse dans les sports de neige, et contribuons avec notre travail à la réussite de la richesse dans la création locale en période plus calme, souligne le sous-directeur Andreas Zoppas.

Du 8 au 26 janvier, cet extraordinaire camp de ski de la jeunesse se déroule en trois séjours d’une semaine chacun avec environ 360 jeunes et 40 professeurs des cantons de Genève, de Berne, de Zürich et de Bâle. Les professeurs de l’école de skis suisses de Gstaad, du centre alpin de Gstaad et « Pure » l’école de snowboard se chargent des leçons de ski et de snowboard. Pour l'aspect pédagogique, professeurs et élèves ont élaboré un programme commun dans lequel un suisse allemand et un suisse romand résolvent des tâches comme faire partie d’une équipe ou d’un tandem, suivre ensemble un Rallye de Gstaad, créer et diffuser des séquences vidéo et autres travaux en lien avec les langues. Les élèves sont répartis par classes partenaires dans les étages de l’auberge de jeunesse de Gstaad-Saanen.

Le premier bilan intermédiaire
Un premier bilan intermédiaire démontrait un bilan très positif, selon la cheffe de projet et responsable cantonale Catherine Fernandez Echanges & Mobilité du DIP de Genève, Steve Blaesi, chef de la section francophone de la Direction de l’instruction publique du canton de Berne, les coordinateurs cantonaux des échanges Thomas Raaflaub et Alexandre Mouche, et Andreas Zoppas, responsable du projet et sous-directeur de l’Office du Tourisme de Gstaad.

La séparation entre les activités linguistiques pédagogiques, sportives et culturelles
« Ce qui est important c’est la séparation entre les aspects sportifs et la partie pédagogique en lien avec le bilinguisme», affirme Catherine Fernandez. Grâce aux leçons de ski sous la responsabilité des spécialistes locaux, les enseignants peuvent se concentrer sur le travail linguistique et culturel de ce camp de sport de neige bilingue. La préparation pédagogique en amont des camps entre élèves et enseignants en tandem a particulièrement bien fonctionné cette année. Avant les camps, les élèves et enseignants ont pris mutuellement contact, ont fait la connaissance de leurs partenaires et préparé des activités communes.

Mettre en pratique ce que l’on apprend en cours
Stève Blaesi dit de la part du canton de Berne « que nous nous réjouissons beaucoup de pouvoir soutenir un tel projet parce que cela permet aux élèves d’appliquer les connaissances qu’ils ont appris pendant la leçon. C’est un point très important pour nous, afin que les jeunes prennent conscience de l’importance des langues dans notre pays, dans une perspective d'ouverture personnelle et professionnelle. Parler dans une autre langue avec une personne en faisant du ski ou lors d'activités pédagogiques est extraordinairement motivant et utile. Si j’étais encore élève, je me réjouirais beaucoup d’avoir une telle chance », constate Stève Blaesi.

Le déroulement est à présent clair
« Le camp a maintenant trouvé sa forme", se réjouissent Thomas Raaflaub et Alexandre Mouche. Le déroulement répond aux attentes pédagogiques et sportives, l’auberge de jeunesse de Saanen est un point de départ idéal pour diverses activités et de programmation d'activités dans la région. Chacun sait ce qu’il doit faire et trouve son compte dans le projet.

Un vaste service pour le TGS
Ce projet a été confié sur place à Andreas Zoppas organisateur dans le domaine de la relation clientèle concernant le tourisme Gstaad - Saanenland. Il coordonne la collaboration avec l’école de ski et l’école de snowboard, les magasins de sport qui louent du matériel aux jeunes, et il reste tout le temps à l’écoute pour toutes demandes qui doivent être résolues sur place. Alors que les représentants du canton obtenaient des sponsors par diverses institutions, le responsable de TGS mobilisait le soutien des communes de Saanen et Lauenen et de l’organisation du village de Gstaad.

Un grand remerciement pour l’effort spécial à tous les participants
Grâce au financement des sponsors, des contributions communales et des conditions spéciales des producteurs locaux, la contribution parentale reste de 300.00 frs par enfant et par semaine en pension complète. « Tous les participants ont fourni un gros effort, sans lequel nous n’aurions pas pu obtenir un budget d’un montant de 225'000 frs", dit Andreas Zoppas et remercie tous ceux qui y ont contribué.

Investissement dans l’avenir des sports de neige
La création de richesse locale en basse saison est seulement une raison pour laquelle l’Office du Tourisme de Gstaaad Saanenland s’investit si ardemment pour „Deux dans la neige". « Nous voyons aussi dans ce projet un investissement pour l'avenir. Nous permettons d’apporter aux jeunes gens des régions urbaines, une extraordinaire expérience dans les montagnes", dit Sébastien Epiney, Directeur de l’Office du Tourisme. « Si nous réussissons au moins qu’une petite partie des enfants découvre les joies du ski et des sports de neige, alors notre but est atteint."

Nos contacts pour d’autres questions :

  • Catherine Fernandez Sonino, Cheffe de projet, Responsable cantonale Echanges & Mobilité du DIP, Directions générales de l’enseignement obligatoire et du secondaire II. Tel : +41 22 327 06 43, catherine.fernandez@etat.ge.ch 
  • Stève Blaesi, Chef de la section francophone de l‘OECO et suppléant du chef d’Office, Direction de l’instruction publique du canton de Berne, Office de l’enseignement préscolaire et obligatoire, du conseil et de l’orientation, Tel : +41 31 636 16 60, steve.blaesi@erz.be.ch
  • Michel Zysset, Leiter Infrastrukturen & Projekte Gstaad Saanenland Tourismus, Tel. +41 33 748 81 13, michel.zysset@gstaad.ch