....
Protection de la nature (version longue)
Texte en PDF (33 KB)
Texte en PDF (33 KB)
Source: Gstaad Saanenland Tourisme
Version hiver 2011/12
Rendez-vous avec les beautés de la nature
L’authenticité d’une nature alpine intacte est à la base du succès de la destination de vacances de Gstaad. Ce n’est pas pour rien que l’on accorde une signification particulière au maintien et à l’entretien d’importantes parties du paysage. Un exemple est le sentier à thème à travers les zones humides de Sparenmoos-Neuenberg au-dessus de Zweisimmen. Ce n’est qu’un exemple parmi toute une palette de sentiers à thèmes permettant aux hôtes de découvrir des détails intéressants sur la région.
Le territoire de Sparenmoos-Neuenberg, d’une superficie de 484 hectares, est d’une importance particulière: il a été inscrit dans „l’Inventaire fédéral des zones humides d’une beauté particulière et d’importance nationale“. Le but de ce nouveau sentier des marécages est de préserver ce biotope fragile et de mettre en évidence ses attraits d’une manière délicate. Il conduit le long de marais plats et de hauts marécages, décrit la naissance et les processus d’élaboration des zones humides et emmène vers des recoins pleins de mystères et tissés de légendes.
Un brin de mystère
Le nouveau sentier des marécages garantit aux visiteurs une découverte particulière de la nature dans sa diversité et un brin de mystère. Il sensibilise à la valeur et à l’esthétique de ce biotope digne de protection. Celui qui désire approfondir le sujet peut explorer le terrain à l’aide d’une carte au trésor. Des tabelles d’informations expliquent également les soins aux zones humides, qui sont étroitement liés à l’exploitation des alpages. Ceux qui le souhaitent peuvent apprendre des choses intéressantes sur l’utilisation de litière, la fabrication du fromage, l’exploitation d’alpage actuelle et faire plus ample connaissance des gens, des coutumes et des produits de la région. Une plate-forme tronc d’arbre donne des aperçus du milieu dans lequel vivent divers animaux sauvages.
La zone humide peut se parcourir en effectuant une boucle. Les points de départ peuvent être le Rellerli au-dessus de Saanenmöser ou le col du Jaun. Un bus de ligne qui peut même être emprunté gratuitement avec la carte easyaccess de Gstaad emmène les visiteurs droit au but. Une descente en trottinette depuis le Sparenmoos jusqu’en bas à Zweisimmen procure un plaisir tout spécial.
La patrie des spécialistes du biotope
La zone humide du Sparenmoos est située sur une terrasse comportant plusieurs collines étalées en longueur et forme en grande partie un marais plat. La valeur des marécages ne réside pas uniquement dans la diversité des espèces botaniques. De nombreuses plantes sont des spécialistes du biotope. Leur survie dépend directement du succès de la protection des marais dont les premiers efforts remontent au début du 20ème siècle. A ce moment-là, une grande partie des marais avait déjà disparu à cause de l’exploitation humaine. Pourtant ce n’est que depuis 1987 que les „marécages et zones humides d’importance nationale“ sont placés sous la protection de la Constitution fédérale suisse. Maintenir et entretenir en sont les objectifs primordiaux. Le territoire de Sparenmoos-Neuenberg a été évalué comme significatif car son paysage est très bien conservé dans son état originel, quasiment intouché, et ne présente guère de préjudice en matière de construction ou d’installation.
Le lac de Lauenen est également protégé
Dans la région de vacances de Gstaad, d’autres beautés naturelles attendent un rendez-vous avec les hôtes. L’un des coins les plus idylliques est bien le lac de Lauenen. Il fait partie de la réserve naturelle de Rohr Lauenen. Au début de l’été et en automne, plusieurs sentiers bien consolidés, mais pour lesquels de bons souliers sont recommandés, conduisent vers ce lac pittoresque situé dans une cuvette. Plus haut, l’imposant Geltenschuss, une cascade de 200 m de hauteur, se jette dans la vallée du haut d’une paroi rocheuse à pic. Le Rohr Lauenen, tout comme la zone protégée de Sparenmoos-Neuenberg sont des marais plats offrant un biotope à de très nombreuses espèces d’animaux et de plantes.
Au coeur de la nature sur le sentier de la fondue
Le sentier de la fondue offre aux vacanciers un parcours dans la nature plus ludique et amusant qu’informatif. Ce chemin de randonnée riche en points de vue magnifiques permet de savourer devant ou dans des cabanes spécialement aménagées une délicieuse fondue en plein air. Les remontées mécaniques du Rellerli et du Horneggli facilitent la montée dans les secteurs de randonnées plus élevés. On peut se procurer le sac à dos contenant tous les accessoires et ingrédients nécessaires à la laiterie de Schönried – sur réservation, aussi le dimanche, au numéro de téléphone +41 33 744 12 82.
Sentier de la fabrication du fromage
Le sentier du fromage sur la montagne de la Wispile explique les différentes étapes de transformation du lait en fromage. La promenade conduit du restaurant d’altitude jusqu’à la station intermédiaire de la télécabine. Là, chacun peut décider de poursuivre soit en cabine soit en trottinette jusqu’à la vallée.
Des stations pleines de sagesse
Le sentier des philosophes Yehudi Menuhin débute au „Kapälliplatz“ à Gstaad et conduit en direction de Saanen sur des tronçons calmes et ombragés. Des pensées philosophiques remplies de sagesse de ce musicien, humaniste et citoyen d’honneur de Saanen vénéré dans le monde entier, décédé en 1999 à l’âge de 83 ans, contribuent à augmenter les bienfaits de la nature. Une visite au Musée régional de Saanen et à l’église St-Maurice complète cette promenade à merveille.
D’autres informations au sujet des beautés de la nature dans la région de Gstaad et des sentiers à thèmes peuvent être obtenues sur le site www.gstaad.ch.
Avis aux rédactions
A votre disposition pour de plus amples renseignements:
Kerstin Sonnekalb
Directrice des Public Relations
Gstaad Saanenland Tourismus
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Tél. +41 33 748 81 20
Fax +41 33 748 81 83
k.sonnekalb@gstaad.ch
www.gstaad.ch
Autres communiqués de presse et images de la région de vacances Gstaad sur www.gstaad.ch, rubrique média
Version hiver 2011/12
Rendez-vous avec les beautés de la nature
L’authenticité d’une nature alpine intacte est à la base du succès de la destination de vacances de Gstaad. Ce n’est pas pour rien que l’on accorde une signification particulière au maintien et à l’entretien d’importantes parties du paysage. Un exemple est le sentier à thème à travers les zones humides de Sparenmoos-Neuenberg au-dessus de Zweisimmen. Ce n’est qu’un exemple parmi toute une palette de sentiers à thèmes permettant aux hôtes de découvrir des détails intéressants sur la région.
Le territoire de Sparenmoos-Neuenberg, d’une superficie de 484 hectares, est d’une importance particulière: il a été inscrit dans „l’Inventaire fédéral des zones humides d’une beauté particulière et d’importance nationale“. Le but de ce nouveau sentier des marécages est de préserver ce biotope fragile et de mettre en évidence ses attraits d’une manière délicate. Il conduit le long de marais plats et de hauts marécages, décrit la naissance et les processus d’élaboration des zones humides et emmène vers des recoins pleins de mystères et tissés de légendes.
Un brin de mystère
Le nouveau sentier des marécages garantit aux visiteurs une découverte particulière de la nature dans sa diversité et un brin de mystère. Il sensibilise à la valeur et à l’esthétique de ce biotope digne de protection. Celui qui désire approfondir le sujet peut explorer le terrain à l’aide d’une carte au trésor. Des tabelles d’informations expliquent également les soins aux zones humides, qui sont étroitement liés à l’exploitation des alpages. Ceux qui le souhaitent peuvent apprendre des choses intéressantes sur l’utilisation de litière, la fabrication du fromage, l’exploitation d’alpage actuelle et faire plus ample connaissance des gens, des coutumes et des produits de la région. Une plate-forme tronc d’arbre donne des aperçus du milieu dans lequel vivent divers animaux sauvages.
La zone humide peut se parcourir en effectuant une boucle. Les points de départ peuvent être le Rellerli au-dessus de Saanenmöser ou le col du Jaun. Un bus de ligne qui peut même être emprunté gratuitement avec la carte easyaccess de Gstaad emmène les visiteurs droit au but. Une descente en trottinette depuis le Sparenmoos jusqu’en bas à Zweisimmen procure un plaisir tout spécial.
La patrie des spécialistes du biotope
La zone humide du Sparenmoos est située sur une terrasse comportant plusieurs collines étalées en longueur et forme en grande partie un marais plat. La valeur des marécages ne réside pas uniquement dans la diversité des espèces botaniques. De nombreuses plantes sont des spécialistes du biotope. Leur survie dépend directement du succès de la protection des marais dont les premiers efforts remontent au début du 20ème siècle. A ce moment-là, une grande partie des marais avait déjà disparu à cause de l’exploitation humaine. Pourtant ce n’est que depuis 1987 que les „marécages et zones humides d’importance nationale“ sont placés sous la protection de la Constitution fédérale suisse. Maintenir et entretenir en sont les objectifs primordiaux. Le territoire de Sparenmoos-Neuenberg a été évalué comme significatif car son paysage est très bien conservé dans son état originel, quasiment intouché, et ne présente guère de préjudice en matière de construction ou d’installation.
Le lac de Lauenen est également protégé
Dans la région de vacances de Gstaad, d’autres beautés naturelles attendent un rendez-vous avec les hôtes. L’un des coins les plus idylliques est bien le lac de Lauenen. Il fait partie de la réserve naturelle de Rohr Lauenen. Au début de l’été et en automne, plusieurs sentiers bien consolidés, mais pour lesquels de bons souliers sont recommandés, conduisent vers ce lac pittoresque situé dans une cuvette. Plus haut, l’imposant Geltenschuss, une cascade de 200 m de hauteur, se jette dans la vallée du haut d’une paroi rocheuse à pic. Le Rohr Lauenen, tout comme la zone protégée de Sparenmoos-Neuenberg sont des marais plats offrant un biotope à de très nombreuses espèces d’animaux et de plantes.
Au coeur de la nature sur le sentier de la fondue
Le sentier de la fondue offre aux vacanciers un parcours dans la nature plus ludique et amusant qu’informatif. Ce chemin de randonnée riche en points de vue magnifiques permet de savourer devant ou dans des cabanes spécialement aménagées une délicieuse fondue en plein air. Les remontées mécaniques du Rellerli et du Horneggli facilitent la montée dans les secteurs de randonnées plus élevés. On peut se procurer le sac à dos contenant tous les accessoires et ingrédients nécessaires à la laiterie de Schönried – sur réservation, aussi le dimanche, au numéro de téléphone +41 33 744 12 82.
Sentier de la fabrication du fromage
Le sentier du fromage sur la montagne de la Wispile explique les différentes étapes de transformation du lait en fromage. La promenade conduit du restaurant d’altitude jusqu’à la station intermédiaire de la télécabine. Là, chacun peut décider de poursuivre soit en cabine soit en trottinette jusqu’à la vallée.
Des stations pleines de sagesse
Le sentier des philosophes Yehudi Menuhin débute au „Kapälliplatz“ à Gstaad et conduit en direction de Saanen sur des tronçons calmes et ombragés. Des pensées philosophiques remplies de sagesse de ce musicien, humaniste et citoyen d’honneur de Saanen vénéré dans le monde entier, décédé en 1999 à l’âge de 83 ans, contribuent à augmenter les bienfaits de la nature. Une visite au Musée régional de Saanen et à l’église St-Maurice complète cette promenade à merveille.
D’autres informations au sujet des beautés de la nature dans la région de Gstaad et des sentiers à thèmes peuvent être obtenues sur le site www.gstaad.ch.
Avis aux rédactions
A votre disposition pour de plus amples renseignements:
Kerstin Sonnekalb
Directrice des Public Relations
Gstaad Saanenland Tourismus
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Tél. +41 33 748 81 20
Fax +41 33 748 81 83
k.sonnekalb@gstaad.ch
www.gstaad.ch
Autres communiqués de presse et images de la région de vacances Gstaad sur www.gstaad.ch, rubrique média
