....
Gsteig sous le signe d’un double jubilé
Texte en PDF (29 KB)
Texte en PDF (29 KB)
Source: Gstaad Saanenland Tourisme
Version été 2012
700 ans du village et 100 ans du tourisme de Gsteig
Gsteig sous le signe d’un double jubilé
L’année 2012 va être marquée par un double jubilé pour Gsteig: les 700 ans du village et les 100 ans du tourisme. A cette occasion, divers événements sportifs, culturels et traditionnels pour les indigènes et les hôtes auront lieu tout au long de l’année. La fête principale est prévue pour le week-end du 9 au 10 juin, avec beaucoup d’animations et de musique.
Gsteig est mentionné pour la première fois en 1312 dans le registre des redevances du Comte de Gruyères, alors encore sous l’appellation latine de Chastalet. Dans ce document historique sont enregistrées les redevances des domaines confiés en fermage aux habitants de Saanen. La commune se base sur cette première mention pour fêter les 700 ans de son existence.
Un voyage de 24 heures
Emanuel Marti de Gsteig a initié le tourisme local il y a 100 ans. Il avait travaillé auparavant à Londres dans différents hôtels. Séduits par les descriptions enthousiastes qu’il faisait de sa patrie, les premiers
Anglais firent le voyage de Londres à Gsteig qui durait alors 24 heures. Avec cheval, voiture, petit mobilier et ustensiles de ménage dans leurs bagages, ils passèrent leurs vacances dans le village enneigé.
Piste de bob et plaisirs de la baignade
Jusqu’à la construction du chemin de fer à travers Gstaad en 1906, Gsteig était le centre touristique du Saanenland. En hiver, les indigènes préparaient une patinoire naturelle pour les hôtes britanniques. Une piste de bob rapide longeait l’actuelle Furestrasse. Un cheval tirait les lourds bobs jusqu’au départ. Comme en témoignent les photos, l’offre était très appréciée. Quelques années plus tard, l’aménagement du bassin de compensation de la centrale électrique de Gsteig invita en été aux plaisirs de la baignade. Afin de mettre en valeur la nouvelle branche professionnelle qu’était le tourisme, l’Office du tourisme de Gsteig fut fondé en 1912.
Manifestations conviviales
A l’occasion du double jubilé des 700 ans de Gsteig et des 100 ans du tourisme à Gsteig, des activités passionnantes auront lieu tout au long de l’année. Au printemps et en automne, les indigènes et les hôtes se rencontreront lors de six réunions conviviales le soir. L’événement principal du jubilé aura lieu les 9 et 10 juin 2012 avec un programme de divertissements copieux. Le dimanche commencera à la pittoresque église du village par un culte du jubilé animé. Sous la tente de fête, des musiciens locaux assureront l’animation musicale pour les participants au brunch. C’est dans ce cadre qu’est prévue la partie officielle du jubilé.
Gsteig publiera également à l’occasion de la fête principale un livre du jubilé composé d’histoires pleines de vivacité et de profondeur sur la commune.
Plus d’informations sur www.gsteig.ch
Avis aux rédactions
A votre disposition pour de plus amples renseignements:
Kerstin Sonnekalb
Directrice des Public Relations
Gstaad Saanenland Tourismus
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Tél. +41 33 748 81 20
Fax +41 33 748 81 83
k.sonnekalb@gstaad.ch
www.gstaad.ch
Autres communiqués de presse et images de la région de
vacances Gstaad sur www.gstaad.ch, rubrique média
Version été 2012
700 ans du village et 100 ans du tourisme de Gsteig
Gsteig sous le signe d’un double jubilé
L’année 2012 va être marquée par un double jubilé pour Gsteig: les 700 ans du village et les 100 ans du tourisme. A cette occasion, divers événements sportifs, culturels et traditionnels pour les indigènes et les hôtes auront lieu tout au long de l’année. La fête principale est prévue pour le week-end du 9 au 10 juin, avec beaucoup d’animations et de musique.
Gsteig est mentionné pour la première fois en 1312 dans le registre des redevances du Comte de Gruyères, alors encore sous l’appellation latine de Chastalet. Dans ce document historique sont enregistrées les redevances des domaines confiés en fermage aux habitants de Saanen. La commune se base sur cette première mention pour fêter les 700 ans de son existence.
Un voyage de 24 heures
Emanuel Marti de Gsteig a initié le tourisme local il y a 100 ans. Il avait travaillé auparavant à Londres dans différents hôtels. Séduits par les descriptions enthousiastes qu’il faisait de sa patrie, les premiers
Anglais firent le voyage de Londres à Gsteig qui durait alors 24 heures. Avec cheval, voiture, petit mobilier et ustensiles de ménage dans leurs bagages, ils passèrent leurs vacances dans le village enneigé.
Piste de bob et plaisirs de la baignade
Jusqu’à la construction du chemin de fer à travers Gstaad en 1906, Gsteig était le centre touristique du Saanenland. En hiver, les indigènes préparaient une patinoire naturelle pour les hôtes britanniques. Une piste de bob rapide longeait l’actuelle Furestrasse. Un cheval tirait les lourds bobs jusqu’au départ. Comme en témoignent les photos, l’offre était très appréciée. Quelques années plus tard, l’aménagement du bassin de compensation de la centrale électrique de Gsteig invita en été aux plaisirs de la baignade. Afin de mettre en valeur la nouvelle branche professionnelle qu’était le tourisme, l’Office du tourisme de Gsteig fut fondé en 1912.
Manifestations conviviales
A l’occasion du double jubilé des 700 ans de Gsteig et des 100 ans du tourisme à Gsteig, des activités passionnantes auront lieu tout au long de l’année. Au printemps et en automne, les indigènes et les hôtes se rencontreront lors de six réunions conviviales le soir. L’événement principal du jubilé aura lieu les 9 et 10 juin 2012 avec un programme de divertissements copieux. Le dimanche commencera à la pittoresque église du village par un culte du jubilé animé. Sous la tente de fête, des musiciens locaux assureront l’animation musicale pour les participants au brunch. C’est dans ce cadre qu’est prévue la partie officielle du jubilé.
Gsteig publiera également à l’occasion de la fête principale un livre du jubilé composé d’histoires pleines de vivacité et de profondeur sur la commune.
Plus d’informations sur www.gsteig.ch
Avis aux rédactions
A votre disposition pour de plus amples renseignements:
Kerstin Sonnekalb
Directrice des Public Relations
Gstaad Saanenland Tourismus
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Tél. +41 33 748 81 20
Fax +41 33 748 81 83
k.sonnekalb@gstaad.ch
www.gstaad.ch
Autres communiqués de presse et images de la région de
vacances Gstaad sur www.gstaad.ch, rubrique média
